L'Enric Jardí comentant un dels treballs

[cat]
Ahir al vespre va tenir lloc a l’Auditori del FAD el darrer Chill Laus de la temporada, i amb aquest a Barcelona ja n’hem fet 40, Déu n’hi do! Com ja sabeu el convidat va ser l’Enric Jardí (www.enricjardi.com), ex-president de l’ADG-FAD i impulsor dels Chill Laus, es nota que coneix el format. Com estava anunciat partia del punt 3 del seu decàleg. Primer va explicar que aquest, que va publicar a la revista Visual, va ser una parodia dels  manifestos que tants i tants dissenyadors consagrats han fet, segurament per justificar la seva ètica. En el punt 3 diu que l’important és el procés de creació… però realment el que ens importa és que el resultat satisfaci les necessitats del client, i que aquest ens pagui. Evidentment tots gaudim fent la nostra feina i ens encanta quan trobem el camí adequat. Un cop feta aquesta introducció, l’Enric ens va explicar diferents treballs i com els anava resolent, en funció de les necessitats reals del client. Va començar amb el logotip per a l’editorial Columna. Partien d’un logotip correcte, però les diferents aplicacions s’havien anat de mare. El client d’editorial en general vol per al seu logotip algun dibuixet i molts cops un animalet, potser per influencia de Penguin. Parlant amb el client va anar traçant el camí a seguir, si volien només lletres o si s’havia de buscar una imatge, i si aquesta havia de ser figurativa o abstracte. Al final, la solució que van trobar va ser composar el logotip en vertical, com una columna. Un resultat molt simple, però amb un llarg recorregut per arribar-hi. El següent projecte va ser el cartell de les festes de la Mercè del 2007. Molts cops aquest encàrrec se li feia a algun artista. El problema que es detectava és que partint del cartell no era fàcil declinar a les demés aplicacions. Per això, ja que li van encarregar a un dissenyador gràfic, es va plantejar una imatge que variava en funció de les diferents mides de l’aplicació. Un altre dels treballs que va explicar va ser el Pla de Riscos de la Generalitat de Catalunya. Van decidir crear un llenguatge nou, fugint dels pictogrames. Com a element comú hi havia unes franges del tipus “Alerta” i amb les il·lustracions del José Luis Merino escenificaven les diferents situacions per evitar els riscos. El quart projecte va ser la revista Cultua, una revista per llegir. Per això van buscar el disseny més adequat per aquest fi. Un format mig, entre Din-A4 i llibre de butxaca, una sola columna d’uns 60 espais. I pel que fa a les imatges a cada número es convida a un fotògraf que faci fotografies sobre el tema general, que s’integren en una retícula clarament vertical. El següent treball va ser per a la revista El Jueves. El client no tenia molt clar que volia, però estava detectant que la revista estava quedant-se antiga. Se’ls va plantejar unificar-la una mica, fent servir unes tipografies concretes i certes gammes de colors. El canvi no va ser molt sonat, era la intenció, per no perdre l’essència de la revista. El darrer treball va ser el llibre Impossibles possibles fet amb Gràfiques Orient, on van treballar amb diferents tècniques d’impressió, algunes més conegudes i d’altres no tant. Després va venir el torn de preguntes, cal destacar que es va discutir una mica sobre l’ètica del professional, si realment tenim un límit de fins a quin punt acceptaríem certes feines de segons quins clients. Cal ser sincer, tots tenim uns ideals, però tots em de menjar… He de dir que aquest darrer Chill Laus va ser molt concorregut, tot un èxit, va ser divertit i dinàmic. Va durar gairebé tres estrelles i ben fresquetes!

Enric Jardí hablando con los asistentes

[es]
Ayer por la tarde tuvo lugar en el Auditorio del FAD el último Chill Laus de la temporada, y con éste en Barcelona ya hemos hecho 40, no está mal! Como ya sabéis el invitado fue Enric Jardí (www.enricjardi.com), ex-presidente del ADG-FAD y impulsor de los Chill Laus, se nota que conoce el formato. Como estaba anunciado partía del punto 3 de su decálogo. Primero explicó que éste, que publicó en la revista Visual, fue una parodia de los manifiestos que tantos y tantos diseñadores consagrados han hecho, seguramente para justificar su ética. En el punto 3 dice que lo importante es el proceso de creación… pero realmente lo que nos importa es que el resultado satisfaga las necesidades del cliente, y que éste nos pague. Evidentemente todos disfrutamos haciendo nuestro trabajo y nos encanta cuando encontramos el camino adecuado. Una vez hecha esta introducción, Enric nos contó diferentes trabajos y cómo los iba resolviendo, en función de las necesidades reales del cliente. Empezó con el logotipo para la editorial Columna. Partían de un logotipo correcto, pero las diferentes aplicaciones se habían ido de madre. El cliente de editorial en general quiere para su logotipo algún dibujito y muchas veces un animalito, quizás por influencia de Penguin. Hablando con el cliente fue trazando el camino a seguir, si querían sólo letras o si tenían que buscar una imagen, y si ésta debía ser figurativa o abstracta. Al final, la solución que encontraron fue componer el logotipo en vertical, como una columna. Un resultado muy simple, pero con un largo recorrido para llegar. El siguiente proyecto fue el cartel de las fiestas de la Mercè del 2007. Muchas veces este encargo se le hacía a algún artista. El problema que se detectaba es que partiendo del cartel no era fácil declinar a las demás aplicaciones. Por ello, ya que le encargaron a un diseñador gráfico, se planteó una imagen que variaba en función de las diferentes medidas de la aplicación. Otro de los trabajos que explicó fue el Plan de Riesgos de la Generalitat de Catalunya. Decidieron crear un lenguaje nuevo, huyendo de los pictogramas. Como elemento común había unas franjas del tipo “Alerta” y con las ilustraciones de José Luis Merino escenificaban las diferentes situaciones para evitar los riesgos. El cuarto proyecto fue la revista Cultura, una revista para leer. Por eso buscaron el diseño más adecuado para este fin. Un formato medio, entre Din-A4 y libro de bolsillo, una sola columna de unos 60 espacios. Y en cuanto a las imágenes en cada número se invita a un fotógrafo que haga fotografías sobre el tema general, que se integran en una retícula claramente vertical. El siguiente trabajo fue para la revista El Jueves. El cliente no tenía muy claro que quería, pero estaba detectando que la revista estaba quedándose antigua. Se les planteó unificar un poco, utilizando unas tipografías concretas y ciertas gamas de colores. El cambio no fue muy sonado, era la intención, para no perder la esencia de la revista. El último trabajo fue el libro Impossibles possibles hecho con Gràfiques Orient, donde trabajaron con diferentes técnicas de impresión, algunas más conocidas y otras no tanto. Después vino el turno de preguntas, cabe destacar que se discutió un poco sobre la ética del profesional, si realmente tenemos un límite de hasta qué punto aceptaríamos ciertas trabajos de algunos clientes. Hay que ser sincero, todos tenemos unos ideales, pero todos tenemos que comer… Debo decir que este último Chill Laus fue muy concurrido, todo un éxito, fue divertido y dinámico. Duró casi tres estrellas y bien fresquitas!

[cat]
Tots som molt conscients que els graffitis d’una manera o altre ha influenciat en el món del disseny gràfic i la comunicació visual. El graffiti ha estat i és un element d’expressió de moviments de protesta, tot i començar com a expressió “marginal” i gamberro, ara ha entrat en el món de la moda i la publicitat. Doncs bé, avui, 30 de juny, a les set de la tarda, és presenta a la Vallery el llibre Like Lipstick Traces dels francesos Hello Was Here (www.hellowashere.com). Aquest ens mostra el dia a dia de 13 graffiteros de tot el Món per mitjà de fotografies Polaroid que ells mateixos anaven fent i apuntant el que fos en els marges d’aquestes, com els missatges dels pintallavis, texts més impulsius i espontanis. Aquest llibre reflexa l’entorn, els amics, la família, les anècdotes… d’artistes del graffiti del carrer, dels que no renuncien al esperit original del graffiti, per això no son dels més mediàtics. Per més informació del llibre visita www.likelipsticktraces.com.

[es]
Todos somos muy conscientes de que los graffitis de una manera u otra ha influenciado en el mundo del diseño gráfico y la comunicación visual. El graffiti ha sido y es un elemento de expresión de movimientos de protesta, a pesar de empezar como expresión “marginal” y gamberro, ahora ha entrado en el mundo de la moda y la publicidad. Pues bien, hoy, 30 de junio, a las siete de la tarde, se presenta a la Vallery el libro Like Lipstick Traces de los franceses Hello Was Here (www.hellowashere.com). Éste nos muestra el día a día de 13 graffiteros de todo el Mundo por medio de fotos Polaroid que ellos mismos iban haciendo y apuntando lo que fuera en los márgenes de éstas, como los mensajes de los pintalabios, textos más impulsivos y espontáneos. Este libro refleja el entorno, los amigos, la familia, las anécdotas… de artistas del graffiti de la calle, los que no renuncian al espíritu original del graffiti, por eso no son de los más mediáticos. Para más información del libro visita www.likelipsticktraces.com.

[cat]
Ja estem a final de curs i us vull anunciar el darrer Chill Laus de la temporada, que no es va fer el dimecres passat, ja que coincidia amb la festivitat de Sant Joan. En aquesta ocasió el convidat és l’Enric Jardí (www.enricjardi.com) i ens parlarà del punt 3 del seu Decàleg,  que va publicar a la revista Visual, tot just fa un any. Aquest punt diu que “El que importa és el procés, no el resultat”. Doncs a partir d’aquest punt ens mostrarà a través de les seves darreres feines, com viu i gestiona els processos de treball. Aquest Chill Laus serà el proper dimecres dia 1 de juliol a l’Auditori del FAD a les vuit del vespre. Per més informació i inscripcions visiteu www.chilllaus.net.

[es]
Ya estamos a final de curso y os quiero anunciar el último Chill Laus de la temporada, que no se hizo el miércoles pasado, ya que coincidía con la festividad de San Juan. En esta ocasión el invitado es Enric Jardí (www.enricjardi.com) y nos hablará del punto 3 de su Decálogo, que publicó en la revista Visual, hace un año. Este punto dice que “Lo que importa es el proceso, no el resultado”. Pues a partir de este punto nos mostrará a través de sus últimos proyectos, como vive y gestiona los procesos de trabajo. Este Chill Laus será el próximo miércoles día 1 de julio en el Auditorio del FAD a las ocho de la tarde. Para más información e inscripciones visita www.chilllaus.net.

Moment de la nit Laus

[cat]
Sí, els Laus d’aquest any ja s’han acabat. Han sigut uns mesos de molta feina per part de la junta i sobretot de la secretaría de l’ADG-FAD. Aquesta ha estat la 39à edició dels premis que van començar l’any 64 per reconèixer la creativitat i la qualitat de la comunicació gràfica i audiovisual. Enguany també ha estat la 11a edició dels Premis Laus de Gràfica i Comunicació d’Administracions Públiques i la 6a dels Premis Laus Estudiants. Com ja vaig explicar en aquest blog, el dimart 19 de maig es fa fer la cerimònia d’entrega dels Premis Laus, La Nit Laus al MACBA, on es va fer entrega de 28 Ors i 6 Grand Laus. Com sempre amb opinions per a tots els gustos. A part d’aquests, hi ha hagut 101 Plates i 188 Bronzes de 1.352 peces presentades a concurs. Però, és clar, si a la Nit Laus s’haguessin de donar tots els premis, encara hi seríem. Si et bé de gust veure la noticia que va emetre BTV sobre la Nit Laus prem sobre el següent link. Si voleu veure tota la recopilació dels treballs guardonats, els trobareu al llibre Laus 09, a la venda en llibreries especialitzades o posant-vos en contacte amb l’ADG-FAD. Recordeu que els socis teniu un exemplar gratuït. Però si simplement teniu curiositat per consultar els guanyadors podeu anar a la secció dels Laus del web de l’ADG-FAD (www.adg-fad.org) on hi trobareu un PDF amb tot el llistat, així com poder sol·licitar les bases dels propers Laus, la 40a edició, els Laus 10.

Tres momentos de la Nit Laus

[es]
Sí, los Laus de este año ya se han acabado. Han sido unos meses de mucho trabajo por parte de la junta y sobre todo de la secretaría del ADG-FAD. Esta ha sido la 39ª edición de los premios que empezaron el año 64 para reconocer la creatividad y la calidad de la comunicación gráfica y audiovisual. Este año también ha sido la 11ª edición de los Premios Laus de Gráfica y Comunicación de Administraciones Públicas y la 6ª de los Premios Laus Estudiantes. Como ya expliqué en este blog, el martes 19 de mayo se hizo la ceremonia de entrega de los Premios Laus, La Nit Laus en el MACBA, donde se hizo entrega de 28 Oros y 6 Grand Laus. Como siempre con opiniones para todos los gustos. Aparte de estos, ha habido 101 Platas y 188 Bronces de 1.352 piezas presentadas a concurso. Pero, claro, si en la Nit Laus se tuvieran que dar todos los premios, todavía estaríamos. Si os apetece ver la noticia que emitió BTV sobre la Nit Laus pulsa sobre el siguiente link (en catalán) Si quieres ver toda la recopilación de los trabajos galardonados, los encontrarás en el libro Laus 09, a la venta en librerías especializadas o poniéndote en contacto con el ADG-FAD. Recuerda que los socios tenéis un ejemplar gratuito. Pero si simplemente tienes curiosidad por consultar los ganadores puedes ir a la sección de los Laus de la web del ADG-FAD (www.adg-fad.org) donde encontrarás un PDF con todo el listado, así como poder solicitar las bases los próximos Laus, la 40a edición, los Laus 10.

Imatge de l'entrevista obtinguda de YouTube

[cat]
Déu n’hi do l’Andreu, ahir a Buenafuente va tornar a convidar a un altre il·lustre col·lega. En aquesta ocasió el convidat va ser en Javier Mariscal (www.mariscal.com). Evidentment no va ser una entrevista en profunditat, però si que ens va deixar veure una mica la seva personalitat. Al principi es feia el tímid, però de seguida era més espontani i eixelebrat, sense pels a la llengua. L’excusa va ser anunciar l’exposició que farà a Londres i mostrar un llibre que recull esbossos i dibuixos més personals. També van parlar de la pel·lícula que estan fent amb en Fernando Trueba, Chico y Rita, sobre el naixement del latin jazz. En Javier deia que treballen en un gran caos. Però potser la frase de l’entrevista li va recordar l’Andreu, i era que no s’hauria de dissenyar res que no signifiqui una millora. Realment més que una entrevista, va ser una xerrada entre dos amics, fent broma i passant-s’ho bé, fins i tot es va queixar de la decoració del plató.

Doncs bé, per tots aquells que tingueu la sort d’anar a Londres aquest estiu, o que no us afecta la crisi i no sabeu on fer una escapadeta de cap de setmana, podeu visitar l’exposició retrospectiva al Design Museum de Londres anomenada Drawing Life. De l’1 de juliol fins el 1 de novembre. On es repassen els diferents treballs que ha realitzat ell personalment i amb l’Estudio Mariscal durant els darrers 20 ó 30 anys. A l’hora, presentaran un parell de llibres. El primer, homònim que l’exposició, Mariscal Drawing Life, editat per Phaidon. L’altre, el que es va ensenyar a l’entrevista, Mariscal Sketches, molt ben editat per Nova Era, on el que es recopila de manera més personal dibuixos, esbossos, apunts i llibretes de viatges. Per més informació podeu visitar el web www.designmuseum.org.

Ah, per cert, bona revetlla!

[es]
No está mal Andreu, ayer en Buenafuente volvió a invitar a otro ilustre colega. En esta ocasión el invitado fue Javier Mariscal (www.mariscal.com). Evidentemente no fue una entrevista en profundidad, pero si que nos dejó ver un poco su personalidad. Al principio se hacía el tímido, pero enseguida era más espontáneo y alocado, sin pelos en la lengua. La excusa fue anunciar la exposición que hará en Londres y mostró un libro que recoge bocetos y dibujos más personales. También hablaron de la película que están haciendo con Fernando Trueba, Chico y Rita, sobre el nacimiento del latin jazz. Javier decía que trabajan en un gran caos. Pero quizás la frase de la entrevista le recordó Andreu, y era que no se debería diseñar nada que no signifique una mejora. Realmente más que una entrevista, fue una charla entre dos amigos, bromeando y pasandoselo bien, incluso se quejó de la decoración del plató.

Pues bien, para todos aquellos que tengáis la suerte de ir a Londres este verano, o que no os afecta la crisis y no sabéis donde hacer una escapadita de fin de semana, podéis visitar la exposición retrospectiva en el Design Museum de Londres titulada Drawing life. Del 1 de julio hasta el 1 de noviembre. Donde se repasan los diferentes trabajos que ha realizado él personalmente y con el Estudio Mariscal en los últimos 20 ó 30 años. Al mismo tiempo, presentarán un par de libros. El primero, homónimo que la exposición, Mariscal Drawing Life, editado por Phaidon. El otro, el que se enseñó en la entrevista, Mariscal Sketches, muy bien editado por Nova Era, donde se recopila de forma más personal dibujos, bocetos, apuntes y libretas de viajes. Para más información podéis visitar la web www.designmuseum.org.

Ah, por cierto, para aquellos que celebréis San Juan ¡buena verbena!.

[cat]
Ja acabat el curs escolar, l’escola Bau organitza unes jornades tipogràfiques la segona setmana de juliol. Durant aquests dies podrem gaudir d’exposicions, workshops i conferències sobre tipografia, el disseny editorial i el motion tipogràfic. L’objectiu d’aquestes jornades és oferir tant als estudiants com als professionals una plataforma de reflexió i experimentació. Els primers dies tindrem principalment tallers, com el de cal·ligrafia intercultural impartit per en Makiko Miura i en Ricardo Rousselot, el safari tipogràfic de l’Andreu Balius, el de Type & Motion d’en Magí del Campo, el de tipografia amb lletres de fusta, per rememora vells temps, amb en Joan Pujagut entre molts altres que impartiran gent com els Catalana de Tipos, l’Alain Chardon, l’América Sánchez, en Matteo Bologna, l’equip de Folch Studio i l’Àlex Trochut i la Marta Cerdà. A partir de dijous al vespre, fins el dissabte al migdia, serà el torn de les conferències, on podrem sentir les experiències d’alguns dels que han impartit els workshops així com de l’Alejandro Benavente, editor i fundador de d[x]i Magazine, en Wolfgang Wick de Buero Magenta, en Bas Jacobs d’Underware, la Vivian Hartmann, gerent de Bauer Types, així com en Joan Carles Casasín de BaseLab i en Jean Baptiste Levée de l’estudi Opto de Paris. Pel que fa a les exposicions podrem gaudir tots els dies de la selecció dels millors projectes tipogràfics presentats a la darrera edició del Type Directors Club de Nova York (TDC55) i de l’exposició de cartells tipogràfics sobre els Drets Humans, en col·laboració amb Visual. Com que sé que no us ho voleu perdre, podreu trobar més informació sobre els convidats i que presentaran o com seran els tallers, així com els horaris i el full d’inscripció al web de les jornades www.jornadastipograficas.com. L’ADG-FAD és col·laborador d’aquestes jornades, per això disposàvem de cinc entrades per a la totalitat de les jornades i 10 per a les conferències per als primers 15 socis que ho sol·licitessin, tal com et varem anunciar per e-mail fa uns dies.

[es]
Ya terminado el curso escolar, la escuela Bau organiza unas jornadas tipográficas la segunda semana de julio. Durante estos días podremos disfrutar de exposiciones, workshops y conferencias sobre tipografía, el diseño editorial y el motion tipográfico. El objetivo de estas jornadas es ofrecer tanto a los estudiantes como a los profesionales una plataforma de reflexión y experimentación. Los primeros días tendremos principalmente talleres, como el de caligrafía intercultural impartido por Makiko Miura y Ricardo Rousselot, el safari tipográfico de Andreu Balius, el de Type & Motion de Magí del Campo, el de tipografía con letras de madera, para rememora viejos tiempos, con Joan Pujagut entre muchos otros que impartirán gente como los Catalana de Tipos, Alain Chardon, América Sánchez, Matteo Bologna, el equipo de Folch Studio y Àlex Trochut y Marta Cerdà. A partir del jueves por la tarde, hasta el sábado al mediodía, será el turno de las conferencias, donde podremos escuchar las experiencias de algunos de los que han impartido los workshops así como de Alejandro Benavente, editor y fundador de d[x]i Magazine, Wolfgang Wick de Buero Magenta, Bas Jacobs de Underware, Vivian Hartmann, gerente de Bauer Types, así como Joan Carles Casasín de BaseLab y Jean Baptiste Levée del estudio Opto de París. En cuanto a las exposiciones podremos disfrutar todos los días de la selección de los mejores proyectos tipográficos presentados en la última edición del Type Directors Club de Nueva York (TDC55) y de la exposición de carteles tipográficos sobre los Derechos Humanos, en colaboración con Visual. Como sé que no te lo quieres perder, puedes encontrar más información sobre los invitados y que presentarán o como serán los talleres, así como los horarios y la hoja de inscripción en la web de las jornadas www.jornadastipograficas.com. ADG-FAD es colaborador de estas jornadas, por lo que disponíamos de cinco entradas para la totalidad de las jornadas y 10 para las conferencias para los primeros 15 socios que lo solicitaran, tal como te lo anunciamos por e-mail hace unos días.

[cat]
Després d’una setmana intensa, us vull parlar d’un altre fanzine que corre per aquests mons de Déu. Es tracta del Malalletra, un fanzine imprès, que munta, de manera gairebé artesanal, la Laia Calvet des de Vilanova i la Geltrú. Més que un fanzine de disseny gràfic, és de poesia visual, on hi tenen cabuda il·lustracions, fotografies, texts, algun objecte i evidentment poemes visuals. És un fanzine obert a la participació de la gent que te alguna cosa a dir. En aquest darrer número, que tot just ha sortit del forn, el tema és els Somnis, i a part de tot el material editat en el fanzine, també s’inclou un CD amb cançons fetes per a la ocasió, cançons per a somiar. Si voleu saber-ne més i on aconseguir-lo, no deixeu de visitar el blog http://fanzinemalalletra.blogspot.com.

[es]
Después de una semana intensa, os quiero hablar de otro fanzine que corre por estos mundos de Dios. Se trata del Malalletra, un fanzine impreso, que monta, de manera casi artesanal, Laia Calvet desde Vilanova i la Geltrú (Barcelona). Más que un fanzine de diseño gráfico, es de poesía visual, donde tienen cabida ilustraciones, fotografías, textos, algún objeto y evidentemente poemas visuales. Es un fanzine abierto a la participación de la gente que tiene algo que decir. En este último número, que apenas ha salido del horno, el tema es los Sueños, y aparte de todo el material editado en el fanzine, también se incluye un CD con canciones hechas para la ocasión, canciones para soñar. Si quieres saber más y donde conseguirlo, no dejes de visitar el blog http://fanzinemalalletra.blogspot.com.

[cat]
Ets dels que enyoraves quan fa uns anys, a la que arribava l’estiu, et preparaves la motxilla, te’n anaves de campaments o colònies amb tots els amiguets i t’ho passaves d’allò més bé amb jocs, tallers i cançons. Doncs bé, et presentem una activitat que segur que t’interessa. Es tracta de la quarta Escola Muuu, una proposta de vacances, convivències, disseny, festa i piscina. Del 15 al 19 de juliol, a la casa de colònies Els Falcons, a la falda de la Serra del Cadí, a Lleida. A part de la natura i del descans, podrem gaudir de les conferències d’en Javier Mariscal (www.mariscal.com), la Pati Núñez (www.patinunez.com), l’Alex Trochut (www.alextrochut.com), l’Albert Folch (www.folchstudio.com), en Sébastien Morlighem, en Josep Maria Pujol i Gràfiques Orient. També hi haurà la taula rodona sobre el Valor del disseny? amb en Kike Correcher de l’ADCV i en Jesús del Hoyo Arjona, degà del Col·legi Oficial de Disseny Gràfic de Catalunya. De tallers n’hi haurà un parell, el de’n Josep Patau (www.antaviana.cat), FontLab i el de Drusk (www.fecunda.net) sobre Type-txi (After Effects). Penseu que les places són molt limitades, per tant consulteu el web de l’escola (www.escolamuuu.com) i animeu-vos a gaudir d’una proposta diferent i refrescant.

[es]
Eres de los que añoran cuando hace unos años, a la que llegaba el verano, te preparabas la mochila, te ibas de campamentos o colonias con todos los amiguitos y te lo pasabas “chupi-guay” con juegos, talleres y canciones. Pues bien, te presentamos una actividad que seguro que te interesa. Se trata de la cuarta Escola Muuu, una propuesta de vacaciones, convivencias, diseño, fiesta y piscina. Del 15 al 19 de julio, en la casa de colonias Els Falcons, en la falda de la Serra del Cadí, en Lleida. Aparte de la naturaleza y del descanso, podremos disfrutar de las conferencias de Javier Mariscal (www.mariscal.com), Pati Núñez (www.patinunez.com), Alex Trochut (www.alextrochut.com), Albert Folch (www.folchstudio.com), Sébastien Morlighem, Josep Maria Pujol y Gràfiques Orient. También habrá la mesa redonda sobre el ¿Valor del diseño? con Kike Correcher de la ADCV y Jesús del Hoyo Arjona, decano del Col·legi Oficial de Disseny Gràfic de Catalunya. De talleres habrá un par, el de Josep Patau (www.antaviana.cat), FontLab y el de Drusk (www.fecunda.net) sobre Type-chi (After Effects). Pensad que las plazas son muy limitadas, por lo tanto consultad la web de la escuela (www.escolamuuu.com) y animaros a disfrutar de una propuesta diferente y refrescante.

Un moment de l'anunci dels guardonats

[cat]
Aquest dissabte varem poder gaudir de la festa per anunciar els guanyadors de la 18a edició dels ADC*E Awards. A la festa estàvem convidats el nodrit grup de jurat europeu, participants espanyols als premis i socis de l’ADG-FAD. En Franco Moretti, president de l’ADC*E, va fer de mestre de cerimònia amb sentit de l’humor i de manera dinàmica. Val a dir que els grans triomfadors van ser els alemanys, que evidentment es van endur el Grand Prix, amb la peça “Hornbach – The House of Imagination”, en la categoria de Campanya de Mixed Media, de la Agència HEIMAT de Berlin. Dels 22 Ors que es van atorgar, dos van anar a peces espanyoles, la peça Zapatos de McCann Erickson i la peça “Shouts School, Shouts Restaurant, Shouts Army, Shouts Factory” de Euro Rscg España. Totes dues en publicitat impresa. Pel que fa a les 169 nominacions, 16 van anar a parar a peces espanyoles, sobretot en disseny gràfic. També es van atorgar premis al jove creatiu i el d’estudiant. L’ADC*E Young European Creative va ser per Till Diestel, Marieta Mandt-Merck i Dennis Fritz d’Alemanya pel treball “Shen International Advertising”, i l’ADC*E European Student of the Year va ser per la Julia Branstaetter i la Eva Oberdorfer d’Austria pel treball “Bettwurst.com”. Per tercer any consecutiu, tots els guanyadors d’aquesta edició, entraran a participar a la competició intercontinental The Cup. Felicitats als guanyadors!

Imágenes del Grand Prix, "Hornbach - The House of Imagination"

[es]
Este sábado pudimos disfrutar de la fiesta para anunciar los ganadores de la 18ª edición de los ADC*E Awards. En la fiesta estábamos invitados en el nutrido grupo de jurado europeo, participantes españoles en los premios y socios del ADG-FAD. Franco Moretti, presidente de la ADC*E, hizo de maestro de ceremonia con sentido del humor y de manera dinámica. Hay que decir que los grandes triunfadores fueron los alemanes, que evidentemente se llevaron el Grand Prix, con la pieza “Hornbach - The House of Imagination”, en la categoría de Campaña de Mixed Media, de la Agencia HEIMAT de Berlín. De los 22 Oros que se otorgaron, dos fueron para piezas españolas, la pieza Zapatos de McCann Erickson y la pieza Shout School, Shout Restaurante, Shout Army, Shout Factory de Euro RSCG España. Ambas en publicidad impresa. En cuanto a las 169 nominaciones, 16 fueron a parar a piezas españolas, sobre todo en diseño gráfico. También se otorgaron premios al joven creativo y el de estudiante. El ADC*E Young European Creative fue para Till Diestel, Marieta Mandt-Merck y Dennis Fritz de Alemania por el trabajo “Shen International Advertising”, y el ADC*E European Student of the Year fue para Julia Branstaetter y Eva Oberdorf de Austria por el trabajo “Bettwurst.com”. Por tercer año consecutivo, todos los ganadores de esta edición, entrarán a participar en la competición intercontinental The Cup. ¡Felicidades a los ganadores!

[cat]
Passada la revetlla de Sant Joan, els de Domestika organitzen el MAD 009, unes jornades sobre disseny gràfic i tot el que l’envolta al Palacio de Congresos de Madid. A les conferències del divendres 26 de juny hi participen La Despensa (www.ladespensa.es), Grupo W (www.grupow.com), en Borja Borrero d’Interbrand (www.interbrand.com), HerraizSoto&Co (www.herraizsoto.com), Antoine et Manuel (www.antoineetmanuel.com), l’Alex Trochut (www.alextrochut.com) i en Hilman Curtis (www.hillmancurtis.com). A part, a primera hora del matí hi haurà una masterclass per part d’en Jesus Gorriti (www.gorriti.com) i en Juan Leal (www.seisdeagosto.com) sobre disseny d’interacció. El dissabte 27 la masterclass la donarà la Laura Meseguer (www.laurameseguer.com), sobre tipografia, és clar! Les conferències aniran a càrrec de dxn Group (www.dnxgroup.com), Base Motion (www.basedesign.com/basemotion), l’Anders Gustavsson d’Agency Republic (www.agencyrepublic.com), Domestika (www.domestika.org), Waskman (www.waskman.com), Trevor Jackson (www.trevor-jackson.com) i en Domenic Lippa de Pentagram (www.pentagram.com). Per més informació i comprar les entrades visita el web de l’esdeveniment www.madinspain.com.

[es]
Pasada la verbena de Sant Joan, los de Domestika organizan el MAD 009, unas jornadas sobre diseño gráfico y todo lo que le rodea en el Palacio de Congresos de Madid. En las conferencias del viernes 26 de junio participan La Despensa (www.ladespensa.es), Grupo W (www.grupow.com), Borja Borrero de Interbrand (www.interbrand.com), HerraizSoto&Co. (www.herraizsoto.com), Antoine et Manuel (www.antoineetmanuel.com), Alex Trochut (www.alextrochut.com) y Hilman Curtis (www.hillmancurtis.com). A parte, a primera hora de la mañana habrá una masterclass por parte de Jesus Gorriti (www.gorriti.com) y Juan Leal (www.seisdeagosto.com) sobre diseño de interacción. El sábado 27 la masterclass la dará Laura Meseguer (www.laurameseguer.com), sobre tipografía, ¡claro! Las conferencias irán a cargo de dxn Group (www.dnxgroup.com), Base Motion (www.basedesign.com/basemotion), Anders Gustavsson de Agency Republic (www.agencyrepublic.com), Domestika (www.domestika.org), Waskman (www.waskman.com), Trevor Jackson (www.trevor-jackson.com) y Domenico Lippi de Pentagrama (www.pentagram.com). Para más información y comprar las entradas visita la web del evento www.madinspain.com.